-
1 lease-back
lease-back Rückvermietung f -
2 lease back
lease back -
3 lease-back
продажа с получением проданного обратно в аренду
Метод получения финансовых средств, когда организация продает инвестору (обычно страховой компании) свои землю и здания при условии, что инвестор сдаст их назад этой организации в аренду на определенный период и за определенную арендную плату. Таким образом организация получает средства, которые она может использовать для других целей.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lease-back
-
4 lease back
vt + adv -
5 lease back
-
6 LEASE-BACK
(RENTING BACK) (продажа с получением проданного обратно в аренду) Метод получения финансовых средств, когда организация продает инвестору (обычно страховой компании) свои землю и здания при условии, что инвестор сдаст их назад этой организации в аренду на определенный период и за определенную арендную плату. Таким образом организация получает средства, которые она может использовать для других целей. -
7 lease back
Большой англо-русский и русско-английский словарь > lease back
-
8 lease-back
Большой англо-русский и русско-английский словарь > lease-back
-
9 lease-back
сущ.эк. = leaseback
* * *
"лиз-бэк": продажа актива (напр., недвижимости, оборудования или другой собственности) с условием получения ее обратно в аренду на долгосрочной основе; обычно это делается для мобилизации денежных средств и укрепления капитальной базы продавца, но при этом могут теряться амортизационные и налоговые льготы; для банков типичны такие операции с собственными зданиями; = sale and leaseback.* * *приобретение лизинговой компанией за наличный расчет оборудования в другой стране у фирмы-изготовителя с последу ющим его предоставлением той же фирме в аренду-----novationзамещение в лизинговых сделках, которое имеет место в случае, если потенциальный арендатор уже имеет договор купли-продажи с поставщиком и параллельно ведет переговоры с лизинговой фирмой о возможном финансировании сделки через механизм лизинга-----прекращение обязательства посредством заключения нового договора, замещающего прежний -
10 lease back
Деловая лексика: продавать с условием получить обратно в аренду -
11 lease-back
-
12 lease back
/vt, phrasal/ продавать с условием получить обратно в аренду -
13 lease back
VT + ADV subarrendar -
14 Lease-back
تنازل عن الإيجار ، بيع إِيجَارِيّ قابل للإلغاء -
15 lease back
vtdzierżawić dobra inwestycyjne od firmy, której wcześniej się te dobra sprzedało -
16 lease-back
-
17 lease-back
(econ.) retrolocazione -
18 lease back
s.retrocesión en arriendo, arriendo de un activo al vendedor, retención de la posesión.v.subarrendar. -
19 lease-back
s.alquiler-venta. -
20 sale and lease-back
S&L продажа и обратная аренда: контракт продажи актива с последующей его арендой у покупателя; обычно это делается как альтернатива стандартным заимствованиям (меньше кредитов в балансе) или по соображениям налоговой или ценовой эффективности; = lease-back; см. capital lease.* * *. Продажа существующего актива финансовому институту, который затем сдает этот актив обратно в аренду пользователю. Ср. Lease (аренда) . Инвестиционная деятельность .
См. также в других словарях:
lease-back — [lēs′bak΄] n. an arrangement by which a company sells a property and simultaneously obtains a long term lease from the buyer for continued use of the deeded property: also called sale and lease back * * * … Universalium
lease-back — [lēs′bak΄] n. an arrangement by which a company sells a property and simultaneously obtains a long term lease from the buyer for continued use of the deeded property: also called sale and lease back … English World dictionary
lease-back — ● lease back nom masculin invariable (mot anglais) Vente d un bien, assortie d une location consentie par l acheteur au profit du vendeur et d une possibilité pour celui ci de rachat ultérieur. (Essentiellement utilisé pour des immeubles, le… … Encyclopédie Universelle
lease|back — «LEES BAK», noun. = sale and leaseback. (Cf. ↑sale and leaseback) … Useful english dictionary
lease-back — / li:sbæk/ noun an arrangement where property is sold and then taken back on a lease ● They sold the office building and then took it back under a lease back arrangement … Dictionary of banking and finance
lease back — /li:s bæk/ verb to sell a property or machinery to a company and then take it back on a lease ● They sold the office building to raise cash, and then leased it back on a twenty five year lease … Dictionary of banking and finance
Lease-back — … Википедия
lease-back — … Useful english dictionary
Sale-Lease-Back — Rückmietverkauf, Sale Lease Back und Sale and Lease Back sind synonyme Bezeichnungen einer Sonderform des Leasings, bei der eine Organisation eine Immobilie oder auch Fahrnis an eine Leasinggesellschaft verkauft und sie zur weiteren Nutzung… … Deutsch Wikipedia
Sale-and-lease-back-Verfahren — Rückmietverkauf, Sale Lease Back und Sale and Lease Back sind synonyme Bezeichnungen einer Sonderform des Leasings, bei der eine Organisation eine Immobilie oder auch Fahrnis an eine Leasinggesellschaft verkauft und sie zur weiteren Nutzung… … Deutsch Wikipedia
sale and lease back — The owner of a freehold property sells it to an investment institution for its capital value and at the same time takes a lease of the property from the investment institution. The investment institution acquires the property at a value, which… … Law dictionary
